Hable con cada cliente en su propio idioma

Ofrezca traducción en tiempo real y localización culturalmente precisa con la solución de Avahi impulsada por AWS, que mantiene su contenido seguro y acorde con su marca.

Por qué le encantará la traducción y localización de idiomas de Avahi

Traducción de texto y voz en tiempo real en más de 100 idiomas utilizando Amazon Translate y Transcribe.
Las terminologías personalizadas y las guías de estilo mantienen la voz de la marca y la precisión específica del sector.
La redacción y el cifrado automáticos de la información de identificación personal cumplen con el RGPD, la HIPAA y las leyes de privacidad regionales.
Los enlaces de localización continua envían actualizaciones a sitios web, aplicaciones y centros de ayuda sin cambios de código.
Pague solo por los caracteres procesados, de modo que los costes se ajusten al crecimiento.
6437530 3314859

Cómo funciona

01

Taller de descubrimiento

Identifique los sistemas de origen, los idiomas de destino y los puntos de referencia de calidad en una sesión de una hora.

02

Motor piloto

Configure glosarios personalizados, preferencias de dialecto y parámetros de tono; valide en contenido de muestra.

03

Implementación de producción

Orqueste los flujos de AWS Translate, Transcribe y Bedrock con Lambda y Step Functions, enviando las salidas a su CMS o canalización de medios.

04

Optimizar y expandir

Ajuste los modelos, añada nuevas configuraciones regionales y muestre análisis de uso en los paneles de QuickSight.

Casos de uso de la industria

Industria
Ejemplo de caso de uso
Venta minorista y comercio electrónico
Traduzca las listas de productos, las reseñas y la asistencia por chat para impulsar las ventas globales.
Software y SaaS
Localice las cadenas de la interfaz de usuario y los artículos de la base de conocimientos para una adopción internacional más rápida.
Atención médica
Convierta las instrucciones de alta y las transcripciones de telesalud preservando la terminología médica.
Legal
Traduzca contratos y documentos de prueba con flujos de trabajo seguros y rastreables.
Fabricación y cadena de suministro
Localice los manuales técnicos y las hojas de seguridad para las fábricas globales.
Educación
Ofrezca materiales del curso y evaluaciones en varios idiomas para llegar a una base de estudiantes más amplia.
Medios y entretenimiento
Medios y entretenimiento Genere subtítulos y guiones de doblaje para lanzamientos de transmisión mundial.

Lo que dicen nuestros clientes

Lanzar ocho nuevas configuraciones regionales parecía imposible hasta que Avahi automatizó la traducción de principio a fin. Entramos en funcionamiento en tres semanas y vimos un aumento del 25 por ciento en las conversiones en el extranjero
quote 1

Marina Gómez

Vicepresidenta internacional, TrendWave

Resultado clave

Precisión de traducción promedio del 97 por ciento con glosarios personalizados

Ciclos de localización 4 veces más rápidos en comparación con los flujos de trabajo manuales

mask group 31

Cómo GameSphere duplicó los ingresos en el extranjero con la localización instantánea

Desafío

Un estudio de juegos necesitaba enviar actualizaciones en seis idiomas simultáneamente, pero dependía de traductores manuales.

Solución

Avahi creó una canalización de AWS Translate y Bedrock que ingiere cadenas de origen de Git, aplica glosarios personalizados y vuelve a enviar archivos localizados al repositorio en cada confirmación.

Resultados

Reducción del tiempo de localización de diez días a dos horas

Los ingresos en el extranjero crecieron un 110 por ciento en un trimestre

El esfuerzo interno de control de calidad se redujo en un 60 por ciento

Preguntas
frecuentes

¿Podemos conservar nuestras memorias de traducción y glosarios existentes?

Sí. Los importamos a las terminologías personalizadas de Amazon Translate para garantizar la coherencia.

¿Hay revisión humana disponible?

La revisión humana en el circuito opcional aumenta la precisión por encima del 99 por ciento para el contenido crítico.

¿Cómo se gestiona el audio?

Combinamos Amazon Transcribe para la conversión de voz a texto y AWS Translate para la conversión de idiomas, luego los modelos de Bedrock para la creación de resúmenes o el análisis de sentimientos si es necesario.

¿Listo para localizar a la velocidad de los negocios?

No se requiere tarjeta de crédito. Un arquitecto de soluciones de AWS responderá dentro de un día hábil.
No se requiere tarjeta de crédito. Un arquitecto de soluciones de AWS responderá dentro de un día hábil.

Download Solution Brief

Descargar resumen de la solución